This instrument is held in its Arabic original; no official English translation is published by the issuing authority. Arabic is the authoritative language of UAE legislation.
§الديباجة
69 6 «- © هيئة الأوراق المالية والسلع ا 35 ( الن, لني سمط ممسدمتسد0 ع ممسسمدة الإطالة مكتب رئيس مجلس الإدارة 04616 نممو نأمطا قرار مجلس إدارة الهيئة رقم (25 ) لسنة 2015 بتعديل بعض أحكام قرار مجلس إدارة الهيئة رقم (11) لسنة 2015 بشأن تنظيم أعمال التقاص 2# سوق السلع رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع »»
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 2000 2# شأن هيئة وسوق الإمارات للأوراق المالية والسلع وتعديلاته؛ 0 | 0 2 وعلى القانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2015 بشأن الشركات التجارية, - | << وعلى المرسوم الاتحادي رقم (65) لسئة 2014 بشأن تشكيل مجلس الوزراء لدولة الإمارات 0 ): العربية المتحدة وتعديلاته, 000 0 وعلى قرار مجلس الوزراء رقم (13) لسنة 2000 # شأن نظام عمل هيئة الأوراق المالية والسلع وتعديلاته؛
وعلى قرار مجلس الوزراء رقم (11/324و/23م) لسنة 2014 بشأن إعادة تشكيل مجلس إدارة هيكة الأوراق المالية والسلع؛
وعلى قرار مجلس إدارة الهيئة رقم (11) لسنة 2015 بشأن تنظيم أعمال التقاص يْ سوق السلع؛
وعلى موافقة مجلس الإدارة 4 اجتماعه السادس من الدورة الخامسة: يجلسته المنعقدة بتاريخ 2015/10/29م؛
ويعد التشاور مع السوق المعني»
أبوظبسي: ص. ب. 33733 هاتف 888 774971226277 الإمارات العربية المتحدة ذيسى: ص. ب. 117666 هاتف 43312999 971+
5. الا اللا ْ هيقة 59 بع معنا عناطنم
وسو 1 جا ا ار | 3 5 8 4122 هيئة الأوراق المالية والسلع 0 حا ار | 2 0 86 8 لا ٌ ا 9 5 9 3 : © 5 ا " (| ا919 تتت«مسدسة ممسرده دمن عن ومستممعمة |! (اال» ا ب 0 عبان وبل المتاجةة 2 “ات العربية / دعته لمع طويخ لع ]زمنا مكتب رئيس مجلس الإدارة 011 2125 قتا أ ةا : قرر
(1) المادة يلغى تعريف (المنتجات المرتبطة) الوارد 4 المادة (1) من قرار تنظيم أعمال التقاص 4# سوق السلع المشار إليه أعلاه.
(2) المادة : يضاف التعريف التالي إلى نص المادة (1) من قرار تنظيم أعمال التقاص 2# سوق السلع -2 (المشتقات) : عقود مالية يتم تداولها 4 السوق» تعتمد قيمتها على قيمة الأصول المالية " كالسلع أو المؤشرات أو العملات أو أي أدوات مالية أخرى يوافق عليها المجلس - التي - ." التي تتضمنها تلك العقود
(3) المادة يعدل البند (ثانيا) من المادة (4) من قرار تنظيم أعمال التقاص 4# سوق السلع؛ ليصبح نصه : كالآتي "ثانيا :ه يجوز لشركة التقاص مشاركة الشركة الأم أو مجموعة شركات أخرى داخل المجموعة الكادر الفني والإداري يعد الحصول على موافقة الهيئة» ويشرط أن تتخذن الشركة 4 الاجراءات الاحترازية اللازمة لمنع حدوث تعارض المصالح والمهام'.
(4) المادة يعدل البند رقم (خامسا) من المادة (4) من قرار تنظيم أعمال التقاص 4# سوق السلع » ليصبح نصه : كالآتي ." "خامسا : يجب تعيين الكادر الفني الموضح أدناه بعد اعتماده من قبل الهيئة 1+971 43312999 ايوظيسي: ص. ب 33733 هاتف 888 26277 14971 الآامارات العربية المتحدة دبسسي: صء ب. 117666 هاتف +971 4 3328 884 «<«و8 50 ,أطونا ناطم فاكس 26274600 971+ غ8 5ع امع طوعم لعؤأولا 6 <«او8 250 ,010521 فاكس 3 الاللا يها هيئّة عامة | لع لممحاعنام ع أاطنم .5 2
> جا © .-. #6 ب 9 | 1 1 +00 "207 هيئة الأوراق المالية والسلع ا مح ا 9 0 © الس 0 ا ل " (! 7 تخ 15585ه011310) عه 1185ل380108 لا" | 5 _/ 1/1 ب مابلن احير المناجك الت العربية / كععم تدمع طمية لع ةامنا مكتب رئيس مجلس الإدارة 0111 735ة د لم6
§المادة (5)
يعدل البند رقم (أولا/ 9) من المادة (5) من قرار تنظيم أعمال التقاص 4# سوق السلع » ليصبح نصه كالآتي :
" 9- ييان بأعضاء لجنة المخاطر وأهدافها وشروطهاء ومهام وإجراءات أعضائها " .
§المادة (6)
يعدل البند رقم (20/ج) من المادة (10) من قرار تنظيم أعمال التقاص 2# سوق السلع » ليصبح نصه كالآتي:
" ج- تحديد شكل وقيمة الضمان الذي يتعين على عضو التقاص الالتزام به وفقا لفئة عضويته »2 ويما يتوافق مع الضوابط المعتمدة لدى الهيئة لتلك الضمانات » ويتم إلغاء أو التصرف بالضمان المذكور يموافقة السوق للتأحكد من أداء عضو التقاص لالتزاماته وتطبيقه للقرارات الصادرة عن شركة التقاص أو الهيئة أو السوق".
§المادة (7)
يعدل البند رقم (20/ه) من المادة (10) من قرار تنظيم أعمال التقاص 4 سوق السلع » ليصبح خصه كالآتي:
" وضع إجراءات توضح آلية إنهاء شركة التقاص لكافة الالتزامات الناشئة عن عمليات التداول ف السوق بينها وبين أعضائها (0115©15): مع إخطار الهيئة بتلك الإجراءات وأي تعديل يطرأ عليها ".
§المادة (8)
يعدل البند رقم (20/ز/2) من المادة (10) من قرار تنظيم أعمال التقاص 2# سوق السلع » ليصبح نصه كالآتي :
" 2- الضمان المودع لدى شركة التقاص من قبل العضو المخل بإلتزاماته والمشار إليه يْ المادة (20/10/ج) من هذا القرار".
أبوظيسي: ص. ب 33733 هاتف 888 26277 971+ 71 الامارات العربية المتحجدة ديمسسي: ص. ب. 2117666 هاتف 97143312999+ 1 3 «<80 20 ,أطة01] ناطذم فاكس 600 26274 971+ع 1265م طهعمة 1660زنا 6 <ه8 50 ,931 فاكس 884 43328 971+ ع فوع ى بزابينين هيئة عامة | نمطا ءذاطنم
- جلا 6<
41 . :22" 3 5 8 8 1( 06 1" 8 +0 0م هيئة الأوراق المالية والسلع ا 1ك رك الل تتتدمسسسة تعتتده1310دمن) ع دوعتت مم5 |! و للا 1" | كا 00 4 د تت كععه امع طوعم لع امنا مكتب رئيس مجلس الإدارة 0111 3025 مسأهطا6
§المادة (9)
تعدل الفقرة الأخيرة من البند رقم (20/ح) من المادة (10) من قرار تنظيم أعمال التقاص 2 سوق السلع 0 ليصبح خصها كالآتى :
94 بالنسبة للضمان شك صورة نقدية » فإنه يتم الاحتفاظ به لدى بنك مرخص له - يتصف بتوزيع المخاطر لديه - أو يتم استثمارها بي أدوات سوق النقد ذات الجودة العالية ؛ مع الالتزام يتجئب مخاطر الاتجاه الخاطئ عند استثمار الضمانات النقدية ".
§المادة (10)
يعمل بهذا القرار من اليوم التالي لتاريخ نشره 2 الجريدة الرسمية.
المهئدس / سلطان ين سعيد المنصوري رئيس مجلس الإدارة صدرفي أبوظبي بتاريخ : -[ل)-2 / (/ |( /2015 أبوظيسي: ص. ب. 33733 هاتف 888 26277 971+ 1 الإمارات العربية المتحدة ديسسسي: ض-. ب. 117666 هاتف 43312999 971+ 1 3 2و8 20 ,أطقطدا ناطم فاكس 26274600 971+ع 25 م6 طومَُمْ لع6أمنا 6 <«<«او8 250 ,1421 فاكس 884 3328 9714+غ8 6 5. للالنا بلا هيئة عامة | بهطعناخ عذاطنام
← Record: Amendment 39/R of 2015 to Clearing Operations in Commodities Markets RegulationsText reproduced from the official publication for reference. Formatting, numbering and footnotes may differ from the original and the official text prevails. Arabic is the authoritative language of UAE federal and emirate legislation. Cross-reference links are generated automatically and cover only instruments held in this library.