§Passage 1
Date: 26/7/2021 التاريخ2021/7/26 : Ref: 3-2021 مرجع3-2021 :
إلى :كافة الشركات المرخصة وأسواق الأوراق المالية To: All Licensed Entities and Licensed Securities and Commodities Exchanges والسلع المرخصة
الموضوووووووو :آليوووووووة افووووووووشآ لا وووووووور للم شووووووو ت Subject: The immediate reporting الملايووووووة لقياووووووا لاوووووورار م لوووووو الووووووو را ر وووووو mechanism for financial institutions in ووووووووووووا وووووووووووووا implementation of Cabinet Decision no. 74 (74)لسوووووووووووو ة 2020وشووووووووووووم of 2020 regarding Terrorism Lists الأموووووووو وووووووول م وووووووورارات افرهووووووووا و لقيووووووووم المتعلاوووووووووة وم وووووووووع و موووووووووع افرهوووووووووا و مويلووووووووو Regulation and Implementation of UN وو ووووووور ا تشوووووووار التسووووووول و مويلووووووو والاووووووورارات Security Council Resolutions on the Suppression and Combating of Terrorism, ذات الصلة Terrorist Financing, Countering the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and its Financing and Relevant Resolutions باإلشااااإلى اااادى(ا ااا ى )5ىماالاى(اةاااا لى )21ىماالاىرااا (إى With reference to the Cabinet Decision مجلاالاى(اااارقإ( ىإرااا ى74ىاسااا ى2020ىبشااانظىم اااا ى no. 74 of 2020 regarding Terrorism Lists رااااار(ر ى(إلإتاااااارىرات ماااااألىرااااا (إ( ىمجلاااالاى( ماااالاى Regulation and Implementation of UN (اةتعلقااااا ىبة اااااهىررةاااااهى(إلإتاااااارىراةر لااااا ىرررااااا ى Security Council Resolutions on the (متشااااااإى(اتساااالاوىراةر لااااا ىر(اقااااا (إ( ى ( ى(ا ااااال ى Suppression and Combating of Terrorism, Terrorist Financing, Countering ر(اااااا ىى اااااملى(مات (ماااااا ىتلااااادى(اة شااااا ى(اةاامااااا ى the Proliferation of Weapons of ر( تةاااااىر(اةغاالاىممااا ى(اةاامااا ى(اةدااا لىت ااا ىر ااار ى Mass Destruction and its Financing اتاااااااابألىااااااااقى( ماااااااةا ىماااااااهى(اقااااااار(ر ى(اة إ ااااااا ى and Relevant Resolutions, article 21 clause ، ر(إل ( ( ى(اةتخ لىبغ (ى(ا 5, which lists the reporting obligations of ااادى(ات باالاىباااااعل ىبنمااا ىرااا ىاااا ى ااااا ى ا ااام ى FIs and DNFBPs for matched names and actions taken in this regard. مااااالاى ااااااا اىم ااااااا ىGoAMLىاةكاااااالاى(اشااااااا ا ى ااااا ىماااالاى إماااااااى(ا ماااااا ىراقااااااىاأحااااار(اى Kindly be informed that the GoAML (اة (اة ااااريىتلمغاااااىاااااقى(ا اااا ى )5ىمااالاى(اةااااا لى )21ى system has been upgraded to include a مااالاىراااا (إىمجلااالاى(ااااارقإ( ىإراااا ى74ىاساااا ى2020ى new feature for reporting as per these حماااتىمت ماالاى(اتقااااإ ىبشاااكلىم اشااا ى اااادى(اةكتااا ى obligations and these reports will directly get submitted with the Executive Office
(ات مااااا ىلاج ااااا ى(اساااالاهىر(اةااااار( ى(اخا اااااع ىا رابااااا ى of the Committee for Goods subject to
.ى (ممتم ( ىر(ات Import and Export Control.