Chairman of the Authority’s Board of Directors’ Resolution No. (15/Chairman) of 2016 Amending some Provisions of the Authority’s Board of Directors' Resolution No. (11/R) of 2015 Regulations of Clearing Operations in Commodities Markets

§Passage 1

أجافي 2 2 / هيئة الأوراق المالية والسلع اا و_ 1 إيواهة 471108115 0011310517185 عه 58010811185 مساقيب والينمن مجلس الإدارة م0161 ومو سعتهطع

قراررئيس مجلس إدارة الهيئة رقم ( 0 | /ريم) لسئة 2016 بتعديل بعض أحكام قرار مجلس إدارة الهيئة رقم (11) لسنة 2015 بشأن تنظيم أعمال التقاص لي سوق السلع رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع »

بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 2000 24 شأن هيئة وسوق الإمارات للأوراق المالية والسلع وتعديلاته :

وعلى القانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2015 بشأن الشركات التجارية:

وعلى المرسوم الاتحادي رقم (28) لسنة 2016 بتشكيل مجلس وزراء دولة الإمارات العربية المتحدة»

وعلى قرار مجلس الوزراء رقم (13) لسنة 2000 2# شأن نظام عمل هيئة الأوراق المالية والسلع وتعديلاته وعلى قرار مجلس الوزراء رقم (11/324و/23م) لسنة 2014 بشأن إعادة تشكيل مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع؛

وعلى قرار مجلس إدارة الهيئة رقم (11) لسنة 2015 بشأن تنظيم أعمال التقاص 4 سوق السلع) وعلى موافقة مجلس الإدارة ث4 اجتماعه العاشر من الدورة الخامسة؛ بجلسته المنعقدة بتاريخ وبعد التشاور مع السوق المعني»

قرر:

ع 5 للاثنا نلا : هيئة عامة | نعرهطغنة عذاطيام

>1 / سورد 1 1 ا" 9 زر 1 ا 2 37 وك أ اثا ع 0م هيئة الاوراق المالية والسلع لا 00+ تمسق معتحادهكصده2) ع مستدتم مم5 ا الاك ا 19997 |( " 1 و /4ك - #تدييرية 1 1 : “زات العربية ال كعتهمأممع طوم لع عملا مكتب رئيس مجلس الإدارة 0111 235 تفط المادة الأولى تضاف مادة جديدة برقم (3/مكرر) إلى قرار تنظيم أعمال التقاص ف سوق السلع ال مشار إليه أعلاه» يكون نصها كالآتي:

يجوز لشركات التقاص الأجنبية التقدم بطلب الحصول على اعتراف من الهيئة للقيام ”" بتقديم خدماتها سوق أجنبي لعملاء من داخل الدولة» على أن تتوافر تدك الشركات الشروط الآتية:

أن تكون الشركة مرخصا لها 2# بلدها الأم بممارسة نشاط التقاص والتسوية وتخضع .1 لإشراف سلطة رقابية مثيلة للهيئة.

أن تكونالسلطة الرقابية على الشركة طرفا ف مذكرة التفاهم متعددة 2 الأطراف (ل1/11/101المنظمة الأيوسكو أو 4 مذكرة تفاهم ثنائية مع الهيئة.

الامتثال لمبادئّ منظمة الأيسكو المتعلقة بعمل شركة التقاص. .3 للهيئة الحق # فرض أو الإعفاء من بعض الشروط أو الالتزامات أو طلب أي مستندات .4 » وما :ل[اكراء متاسيا فكلروق انتغل عاق المادة الثانية 0 يضاف بند جديد برقم (3) إلى المادة (21) من قرار تنظيم أعمال التقاص لي سوق السلع المشارإليه أعلاه» يكون نصه كالآتي:

"للهيئة حال مخالفة أعضاء مجلس إدارة شركة التقاص أو رئيسها التنفيذي أو موظفيها المعتمدين للقانون أو الأنظمة أو القرارات أو التعاميم الصادرة بمقتضاه توقيع أيا من : الجزاءات التالية الإنذار. - 7 4+9713 43312999 هاتف 1 117666 أيوظيسي: ص. ب 33733 هاتف 888 26277 714971 الامارات العربية المتحدة وى : ض- ب. : ٍِ- 4 0 1 <<زاو8 20 ,أطوداما نام فاكس 26274600 71و9+ع ع طوم لع]أدنا 6 هحاو8 50 ,21و04 فاكس 3 لاملا لا هيئة عامة | /ب6أزهطعناخ عناطنام .5 2

§Passage 2

-- 2 ا 1 425 هيئةالأوراقائاليةوا الل لح لم هينه الاوراق الكالية والساع الخ )ا كك 471108375 0011110111815 ع8 580101171115 الخطااا” ا اران العربية يك ميات الور المتلت 35 كععمادمع طورخم لععأمنا مكتب رئيس مجلس الإدارة 0111 05 سم أهط6

ب- الإيقاف عن مزاولة العمل لمدة لا تجاوز شهرين.

5-6 إلغاء الموافقة الصادرة بالتعيين أو الاعتماد.".

المادة الثالكثة و 0 5 5 57 3 0 عه 3 5 َه َه اه دل ينشر هذا القرارة الجريدة الرسمية: ويعمل يه اعتيارا من اليوم التالي لتاريخ نشره.

المهندس / سلطان بن سعيد المنصوري رئيس مجلس الإدارة صد رك أبوظبي بتاريخ : 6 / 6 /2016 أبوظيي: ص. ب. 33733 هاتف 888 6277 2 1+971 الإمارات الغربية الملتحدة ديسسسي: ص. ب. 117666 هاتف 43312999 971+ 7 3 <«ه<2<او8 50 ,أطة0آ ناطم فاكس 600 6274 2 971+ غ شع - طوَمُْ لع] ونا 6 <2<<ز80 250 ,0121 فاكس 884 3328 4 971+ 2.2 5. |( الا للا هيئة عامة | بن ذزهطةناخ عذاطنام