Administrative Resolution No. (41/CEO) of 2025 Amending the Violations and Administrative Penalties Regulation for the Implementation of the Authority

CMA Decision No. 41/CEO of 2025 · UAE Federal · in force

2 passages · 480 words · text from the official publicationOfficial source ↗ · · Print

This instrument is held in its Arabic original; no official English translation is published by the issuing authority. Arabic is the authoritative language of UAE legislation.

The official PDF of this instrument does not carry machine-readable article numbering, so the text is shown in reading sections rather than numbered articles.

§Passage 1

ﻗﺮﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ ) / 41ﺭ .ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2025ﻡ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎﻡ

ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﺎﻣﻼﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ

ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﺒﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ ) (4ﻟﺴﻨﺔ 2000ﻡ ﻓﻲ ﺷﺄﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻭﺳﻮﻕ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻟﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ

ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ ) (2ﻟﺴﻨﺔ 2025ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻢ ) (13ﻟﺴﻨﺔ 2000ﻡ ﻓﻲ ﺷﺄﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﻗﻢ )/18ﺭ.ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2016ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻈﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﺎﻣﻼﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﻗﻢ )/20ﺭ.ﻡ( ﻟﺴﻨﺔ 2017ﺑﺸﺄﻥ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ )/44ﺭ.ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2016ﺑﺸﺄﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ )/45ﺭ.ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2016ﺑﺸﺄﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﺎﻣﻼﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ )/31ﺭ.ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2020ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﺒﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ، ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻭﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻗــــــــــــــــــــﺮﺭ:

ﺍﻟـﻤﺎﺩﺓ )(1 ﻳُﻌﺪّﻝ ﺍﻟﺒﻨﺪ ) (1ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) (16ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ )/44ﺭ.ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2016ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ،ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ

ﺍﻵﺗﻲ:

" .1ﺗﺮﻓﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺧﻄﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻭﺻﻔﺎً ﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ،ﻭﻣﻠﺨﺼﺎً ﻋﻦ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ ﺧﻼﻝ ) (30ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ،ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻟﻤﺪﺩ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ".

ﺍﻟـﻤﺎﺩﺓ )(2 ﻳُﻌﺪّﻝ ﺍﻟﺒﻨﺪ ) (1ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) (24ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ )/45ﺭ.ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2016ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ،ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ

ﺍﻵﺗﻲ:

" .1ﺗﺮﻓﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺧﻄﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻭﺻﻔﺎً ﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺸﻜﻮﻯ ،ﻭﻣﻠﺨﺼﺎً ﻋﻦ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ ،ﻭﺫﻟﻚ ﺧﻼﻝ ) (30ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﺸﻜﻮﻯ ،ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻟﻤﺪﺩ

ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ".

ﻗﺮﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ ) / 41ﺭ .ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2025ﻡ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﺎﻣﻼﺕ

ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﺒﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ

ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺻﻔﺤﺔ 1ﻣﻦ 2

§Passage 2

ﺍﻟـﻤﺎﺩﺓ )(3 ﻳُﻌﺪّﻝ ﺍﻟﺒﻨﺪ ) (1ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) (15ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ )/31ﺭ.ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2020ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ،ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ

ﺍﻵﺗﻲ:

" .1ﺗﺮﻓﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺧﻄﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻭﺻﻔﺎً ﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺒﻼﻍ ،ﻭﻣﻠﺨﺼﺎً ﻋﻦ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ ﺧﻼﻝ ) (30ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﺒﻼﻍ ،ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻟﻤﺪﺩ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ

ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ".

ﺍﻟـﻤﺎﺩﺓ )(4

ﻳﺒﻠﻎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻟﻤﻦ ﻳﻠﺰﻡ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ،ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.

ﻭﻟﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﻌﻮﺿﻲ

ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺻﺪﺭ ﻓﻲ ﺃﺑﻮﻇﺑﻲ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ:

ﻗﺮﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ ) / 41ﺭ .ﺕ( ﻟﺴﻨﺔ 2025ﻡ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﺎﻣﻼﺕ

ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﺒﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ

ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺻﻔﺤﺔ 2ﻣﻦ 2

← Record: Amendment 41/CEO of 2025 to Complaints Regulation
Text reproduced from the official publication for reference. Formatting, numbering and footnotes may differ from the original and the official text prevails. Arabic is the authoritative language of UAE federal and emirate legislation. Cross-reference links are generated automatically and cover only instruments held in this library.