Філії та представництва

Так, через ліцензовану філію або представництво. Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року про комерційні компанії встановлює, що іноземна компанія, крім ліцензованих у вільних зонах, не може провадити діяльність в ОАЕ або відкривати офіс чи філію без ліцензії компетентного органу емірату, погодженої Міністерством економіки, причому ліцензія визначає дозволений вид діяльності. До початку роботи компанію також треба внести до Реєстру іноземних компаній Міністерства. Філія не має окремої правосуб’єктності: закон розглядає її як місцезнаходження материнської компанії для її діяльності в ОАЕ. Ми отримуємо погодження Міністерства, ліцензію емірату та запис у реєстрі послідовно.

Джерело: Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року про комерційні компанії (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)

У обсязі діяльності. Філія ліцензована на провадження діяльності материнської компанії, зазначеної в її ліцензії, і може укладати договори та виставляти рахунки в ОАЕ. Представництво за статтею 339 Федерального декрет-закону № 32 від 2021 року обмежене вивченням ринків і виробничих можливостей без будь-якої комерційної діяльності: воно може просувати компанію та підтримувати контакти, але не продавати. Різняться й вимоги до звітності: стаття 338 зобов’язує філію вести окремий баланс і звіт про прибутки та збитки, призначити зареєстрованого в ОАЕ аудитора та щороку подавати перевірену звітність компетентному органу і Міністерству, тоді як представництва від цього обов’язку звільнені. Ми радимо, яка форма відповідає діяльності, яку ви справді плануєте.

Джерело: Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року про комерційні компанії (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)

Три етапи, визначені Міністерським рішенням № 138 від 2024 року від 30 липня 2024 року. Перший — сертифікат попереднього погодження Міністерства економіки, чинний вісім місяців, до якого додаються резервування торгової назви та попереднє погодження емірату, легалізований витяг із реєстру країни походження з назвою, організаційно-правовою формою, акціонерами, капіталом, датою заснування та видом діяльності материнської компанії, її рішення про відкриття філії та призначення представника, а також дані законного представника. Другий — ліцензія компетентного органу емірату. Третій — упродовж місяця після ліцензії реєстрація в реєстрі Міністерства із сертифікатом на один рік. Іноземні документи легалізуються за кордоном і перекладаються арабською сертифікованим перекладачем. Ми ведемо всі три етапи та переклади.

Джерело: Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Міністерське рішення № 138 від 2024 року про правила та процедури реєстрації філій і представництв іноземних компаній (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)

Так. Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року вимагає, щоб філія мала аудитора, внесеного до реєстру аудиторів ОАЕ, і щороку подавала компетентному органу та Міністерству баланс і підсумкову звітність, звіт аудитора та копію підсумкової звітності материнської компанії, якщо така є. Міністерське рішення № 138 від 2024 року робить перевірену аудитором звітність за останній фінансовий рік умовою продовження реєстрації філії, яке припадає на місяць до закінчення сертифіката, і обмежує строк роботи аудиторської фірми шістьма роками поспіль зі зміною відповідального партнера після трьох. Наша бухгалтерська команда готує звітність філії за цим стандартом і координує аудитора та подання.

Джерела: Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Міністерське рішення № 138 від 2024 року про правила та процедури реєстрації філій і представництв іноземних компаній; Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року про комерційні компанії (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)

Це залежить від ліцензійного переліку емірату, а не від федерального закону. Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року та Міністерське рішення № 138 від 2024 року передбачають погодження Міністерства, ліцензію емірату, запис у реєстрі, законного представника та аудитора й не згадують національного агента серед реєстраційних документів. Деякі економічні департаменти його все ж вимагають: опубліковані вимоги Департаменту економічного розвитку Рас-ель-Хайми для відкриття філії іноземної компанії включають копії паспорта та ID-картки громадянина ОАЕ як сервіс-агента за ліцензією, разом із попереднім погодженням Міністерства та легалізованими документами материнської компанії. Ми перевіряємо чинний перелік ліцензійного органу вашого емірату і, якщо агент потрібен, залучаємо його за агентським договором із фіксованою винагородою.

Джерела: Уряд Рас-ель-Хайми (rak.ae) — Відкриття філій іноземних компаній; Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Міністерське рішення № 138 від 2024 року про правила та процедури реєстрації філій і представництв іноземних компаній (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)

Материнська компанія. Філія не є окремою юридичною особою; DMCC формулює це просто: філія є продовженням материнської компанії, і та несе повну відповідальність, тоді як дочірня компанія має власні зобов’язання. Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року додає особисту відповідальність за передчасний старт: якщо іноземна компанія або її філія провадить діяльність до завершення процедур ліцензування та реєстрації, особи, які її провадили, відповідають за неї солідарно. Тому ми не дозволяємо філії підписувати договори чи наймати персонал, доки не отримано і ліцензію, і реєстрацію в Міністерстві. Якщо відокремлення відповідальності важливіше за простоту, кращою формою є дочірня компанія, і ми прямо про це кажемо.

Джерела: Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) — Відкриття філії; Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року про комерційні компанії (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)

Так, і процедура інша. Федеральний декрет-закон № 32 від 2021 року виводить іноземні компанії, ліцензовані у вільних зонах, з-під материкового правила ліцензування, тож філію ліцензує адміністрація вільної зони за власними регламентами. Урядовий портал ОАЕ називає філію місцевої або міжнародної компанії серед типів юридичних осіб, які реєструють вільні зони, зауважуючи, що не кожна зона реєструє всі типи. DMCC, наприклад, реєструє філії іноземних компаній і зазначає, що процес триває близько десяти робочих днів. Філія у вільній зоні обмежена ліцензованою сферою зони, а для торгівлі на материку все одно потрібна материкова ліцензія. Ми акредитовані в DMCC, RAKEZ, IFZA, Аджмані, Masdar City та Dubai South і реєструємо філії там безпосередньо через адміністрацію зони.

Джерела: Урядовий портал ОАЕ (u.ae) — Відкриття бізнесу у вільній зоні; Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) — Відкриття філії (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)

Продовжуйте вчасно або скористайтеся процедурою призупинення. За Міністерським рішенням № 138 від 2024 року реєстраційний сертифікат чинний один рік і продовжується впродовж місяця до його закінчення; філію, не продовжену два роки поспіль, викреслюють в адміністративному порядку, а філія з порушеннями отримує письмове попередження і до трьох місяців на виправлення, після чого її викреслюють із правом повторної реєстрації лише через рік. Материнська компанія, яка хоче зробити паузу, може подати заяву про призупинення реєстрації на строк від одного до трьох років поспіль, якщо за філією в органах не обліковано працівників і ліцензію емірату також призупинено. Для закриття потрібне оголошення у двох місцевих газетах, одна з яких арабомовна, із запрошенням кредиторів подати заперечення впродовж місяця. Ми ведемо всі три процедури.

Джерело: Міністерство економіки та туризму ОАЕ (MoET) — Міністерське рішення № 138 від 2024 року про правила та процедури реєстрації філій і представництв іноземних компаній (дата звернення: 24 жовтня 2026 р.)