Vehículos de fundación en ADGM y DIFC para la estructuración del patrimonio, fines benéficos y planificación sucesoria, con existencia perpetua.
A diferencia de los trusts, las fundaciones son entidades con personalidad jurídica propia: poseen bienes, celebran contratos y tienen existencia perpetua, con independencia de cualquier persona física. Esto las hace especialmente atractivas para la planificación sucesoria, las dotaciones benéficas y la estructuración del patrimonio cuando el cliente prefiere un vehículo de carácter societario antes que la figura de un trust.
El ADGM Foundations Regulations y la DIFC Foundation Law ofrecen marcos jurídicos completos para constituir fundaciones en los EAU. Ambos regímenes recogen elementos de la tradición del derecho civil y, al mismo tiempo, operan dentro de jurisdicciones de common law, lo que da lugar a vehículos híbridos singulares que resultan atractivos para clientes de orígenes jurídicos muy diversos.
Polaris asesora sobre la elección entre la figura del trust y la de la fundación en función de los objetivos del cliente, sus preferencias culturales, las consideraciones relativas a la ley aplicable y la naturaleza de los bienes que se vayan a aportar. Constituimos y administramos fundaciones al amparo de nuestra autorización como TCSP.
Respuestas basadas en las normas publicadas por las autoridades y reguladores de los EAU. Cada respuesta enlaza con su fuente oficial. Última revisión: 5 de noviembre de 2026.
La fundación es una entidad con personalidad jurídica propia que posee sus activos en su propio nombre, mientras que el trust es una relación en la que un trustee mantiene activos para los beneficiarios. ADGM lo expresa con claridad: a diferencia de los trusts, las fundaciones se constituyen como entidad jurídica con atributos y personalidad propios, similares a las sociedades pero sin accionistas. Eso permite a la fundación contratar directamente, subsistir a perpetuidad tras el fallecimiento del fundador y reservar al fundador más control del que un settlor conserva sobre un trust. La fundación no puede ejercer actividades comerciales distintas de las necesarias, auxiliares o accesorias a sus fines: es un vehículo de tenencia y sucesión, no una sociedad operativa. Constituimos y administramos fundaciones tanto en ADGM como en el DIFC, y trabajamos con fundaciones, no con trusts.
Fuente: ADGM — Preguntas frecuentes sobre el establecimiento en ADGM (consultado el 24 de octubre de 2026)
Tres figuras comparten el control. El fundador aporta los activos iniciales y fija la carta fundacional y los estatutos. Las Foundations Regulations 2017 de ADGM exigen un consejo de fundación de al menos dos consejeros, que la dirigen con deberes legales similares a los de los administradores de una sociedad; el fundador o una persona jurídica pueden ser consejeros. El guardián supervisa al consejo y vela por que respete la carta y los estatutos: ADGM lo hace opcional en vida del fundador y obligatorio cuando ya no sobrevive ningún fundador, nombrado por quien faculte la carta o, en su defecto, por los Tribunales de ADGM a instancia de un consejero. Cada cargo puede ocuparlo una persona física o jurídica. Actuamos como consejero o guardián cuando el cliente quiere un profesional en el puesto.
Fuentes: ADGM — Foundations Regulations 2017; ADGM — Preguntas frecuentes sobre el establecimiento en ADGM (consultado el 24 de octubre de 2026)
Las tasas de las propias autoridades son moderadas. La cifra publicada por ADGM es una tasa de constitución de fundación de USD 1.000 y una tasa de renovación anual de USD 500, y ADGM confirma que los activos iniciales aportados pueden ser de tan solo USD 100; el artículo 13 de las Foundations Regulations 2017 fija ese mínimo de USD 100. En el DIFC, el propio centro indica que particulares y sociedades pueden constituir una fundación por USD 350. A las tasas de la autoridad se suman los honorarios del proveedor de servicios societarios de ADGM o del DIFC que facilita el domicilio social y, en el caso de una fundación de ADGM no exenta, actúa como su CSP, junto con nuestros honorarios por la redacción, la constitución y la administración continuada. Le damos las cifras del primer año y las recurrentes, con costes públicos y profesionales separados, antes de cualquier presentación.
Fuentes: ADGM — Establezca su family office en ADGM; DIFC Authority — Empresas familiares (consultado el 24 de octubre de 2026)
Domicilio social siempre; el proveedor de servicios depende del perfil del fundador. El artículo 5 de las Foundations Regulations 2017 de ADGM exige que toda fundación tenga en todo momento un domicilio social en el Abu Dhabi Global Market, que puede ser la dirección de su agente registrado; no hace falta oficina física más allá de eso. La fundación no exenta, la que no puede acreditar recursos, experiencia y personal sustanciales en los EAU junto con políticas de gobierno adecuadas, debe designar además a un proveedor de servicios societarios licenciado por ADGM; el incumplimiento expone a la fundación y a cada consejero responsable a una multa de hasta USD 25.000 y a la posible cancelación registral. En el DIFC designamos igualmente a un CSP licenciado por el DIFC para la función de domicilio social. Polaris no es ese proveedor en ninguno de los dos centros; lo designamos y lo coordinamos.
Fuentes: ADGM — Foundations Regulations 2017; Autoridad de Registro del ADGM — Guía y recursos sobre el régimen de proveedores de servicios societarios de ADGM (consultado el 24 de octubre de 2026)
Entre tres y cinco días, aproximadamente. La guía de ADGM indica que una nueva fundación tarda unos 3 a 5 días en constituirse una vez que el Registrador ha recibido toda la información y documentación requerida, y la solicitud se tramita íntegramente a través de la Online Registry Solution: datos y documentos de identidad del fundador, los consejeros, el guardián y los beneficiarios, la dirección del domicilio social, el proveedor de servicios societarios designado en el caso de una fundación no exenta y la carta fundacional, para la que ADGM publica un modelo. El certificado de registro y la licencia comercial se emiten electrónicamente, y ADGM señala que no se exigen visitas personales ni la entrega de originales en papel. Lo que lleva tiempo es redactar la carta y los estatutos conforme a la voluntad de la familia, por lo que empezamos por ahí antes de la presentación en el portal.
Fuentes: ADGM — Preguntas frecuentes sobre el establecimiento en ADGM; ADGM — Régimen de fundaciones de ADGM (consultado el 24 de octubre de 2026)
Muy poca. ADGM divide la constitución en elementos públicos y privados: la carta fundacional y los datos básicos de registro se entregan al Registrador, mientras que los estatutos, que regulan cuestiones como la composición del consejo, permanecen privados, se facilitan al Registrador solo a petición suya y no se pondrían a disposición del público sin el consentimiento del fundador. La guía de fundaciones de ADGM describe una divulgación pública limitada, sin nombres de personas físicas en el registro público, compensada con una divulgación completa ante el Registrador. El registro de beneficiarios finales que toda entidad de ADGM debe llevar tampoco se publica y solo es accesible para el personal designado de la Autoridad de Registro. Confidencialidad no es secreto: los estatutos y la información de titularidad se comunican a las autoridades públicas en los casos que prevé la normativa.
Fuentes: ADGM — Preguntas frecuentes sobre el establecimiento en ADGM; ADGM — Régimen de fundaciones de ADGM (consultado el 24 de octubre de 2026)
Sí. En virtud del memorando de entendimiento firmado con el Departamento de Tierras de Dubái (DLD) en mayo de 2017, las sociedades, partnerships, fundaciones, fondos de inversión inmobiliaria y fondos inmobiliarios con sede en el DIFC pueden comprar y registrar inmuebles ante el DLD. Eso convierte a la fundación del DIFC en un vehículo práctico para las villas y apartamentos de una familia en Dubái: el título se inscribe a nombre de la fundación y los activos se transmiten después conforme a su carta y sus estatutos, lo que encaja con la propia descripción del DIFC de la fundación como vehículo idóneo para la sucesión familiar, la protección de activos y la estructuración societaria. La inscripción se completa en el DLD con los documentos de la fundación, con sujeción a las tasas y requisitos del propio DLD. Preparamos los acuerdos de la fundación y la documentación del DLD y coordinamos la transmisión con el proveedor de servicios societarios del DIFC.
Fuentes: Departamento de Tierras de Dubái — El Dubai International Financial Centre impulsa la inversión inmobiliaria institucional mediante un memorando de entendimiento con el Departamento de Tierras de Dubái; DIFC Authority — Empresas familiares (consultado el 24 de octubre de 2026)
El régimen de ADGM incluye lo que denomina disposiciones cortafuegos. El artículo 32 de las Foundations Regulations 2017 de ADGM dispone que los activos transmitidos a una fundación pasan a ser de su propiedad con pleno título legal y económico, y que una transmisión a una fundación registrada no será nula, anulable ni revocable por referencia a una norma extranjera de legítima forzosa ni a ninguna otra ley extranjera. ADGM describe estos mecanismos como concebidos para ayudar a protegerse frente a reclamaciones concursales, reclamaciones en caso de divorcio y los efectos de las normas de legítima forzosa. Dos cautelas: la protección solo alcanza a los activos debidamente transmitidos a la fundación, y el propio ADGM anima a los fundadores a obtener asesoramiento jurídico y fiscal independiente. Evaluamos la exposición antes de mover los activos y documentamos las transmisiones para que el cortafuegos pueda invocarse.
Fuentes: ADGM — Foundations Regulations 2017; ADGM — Preguntas frecuentes sobre el establecimiento en ADGM (consultado el 24 de octubre de 2026)
Tanto si está creando un nuevo proyecto, como si está reestructurando una empresa ya en marcha o estudiando vías de residencia, estamos a su disposición para asesorarle.
Solicitar una consulta →