Preparación de estados financieros conformes con las NIIF para entidades de los EAU, desde las cuentas de una sola entidad hasta los informes consolidados de grupo, elaborados con la calidad que esperan los auditores, los reguladores y las contrapartes institucionales.
Los estados financieros son el principal instrumento a través del cual su entidad comunica su situación financiera a los reguladores, los bancos, los inversores y las contrapartes. En el contexto de los EAU, donde el cumplimiento del impuesto de sociedades, la calificación en zona franca, las relaciones bancarias y la información regulatoria dependen de la calidad de los estados financieros, la exactitud no es opcional.
Polaris prepara los estados financieros de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), el marco contable obligatorio para las entidades de los EAU. Nuestros estados se elaboran con calidad lista para auditoría, lo que reduce el tiempo, el coste y las fricciones de los encargos de auditoría externa.
Para las estructuras de grupo presentes en varias jurisdicciones, preparamos estados financieros consolidados con eliminaciones entre empresas del grupo, ajustes de conversión de divisas e información por segmentos, conforme exigen la NIIF 8 y la NIIF 10.
Cada encargo da lugar a un juego completo de estados financieros: el estado de situación financiera, el estado del resultado global, el estado de cambios en el patrimonio neto, el estado de flujos de efectivo y las notas a los estados financieros. Los anexos de soporte incluyen registros detallados de activos fijos, la información sobre partes vinculadas y el análisis por segmentos cuando proceda.
Respuestas basadas en las normas publicadas por las autoridades y reguladores de los EAU. Cada respuesta enlaza con su fuente oficial. Última revisión: 5 de noviembre de 2026.
Las NIIF. El artículo 4 de la Decisión Ministerial n.º 114 de 2023 exige al sujeto pasivo aplicar las Normas Internacionales de Información Financiera a efectos del impuesto de sociedades, y permite al sujeto pasivo cuyos ingresos no superan AED 50.000.000 aplicar en su lugar la NIIF para las PYMES. El derecho de sociedades apunta en la misma dirección: el artículo 27 del Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021 sobre Sociedades Mercantiles obliga a las sociedades a aplicar las normas y principios internacionales de contabilidad al preparar sus cuentas periódicas y anuales. Preparamos los estados conforme a las NIIF completas salvo que el cliente reúna los requisitos para la NIIF para las PYMES y opte por ella, y documentamos esa elección porque la prueba de ingresos se aplica a cada periodo impositivo y la norma debe aplicarse de forma coherente.
Fuentes: Ministerio de Finanzas — Decisión Ministerial n.º 114 de 2023 sobre las normas y métodos contables a efectos del Decreto-Ley Federal n.º 47 de 2022 sobre la Tributación de las Sociedades y las Empresas; Legislación de los EAU (Ministerio de Justicia) — Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021 sobre Sociedades Mercantiles (consultado el 24 de octubre de 2026)
Tres grupos, conforme a la Decisión Ministerial n.º 84 de 2025, que sustituyó a la Decisión Ministerial n.º 82 de 2023 para los periodos impositivos iniciados a partir del 1 de enero de 2025. Primero, todo sujeto pasivo que no sea un grupo fiscal y cuyos ingresos superen AED 50.000.000 en el periodo impositivo. Segundo, toda Persona Cualificada de Zona Franca, cualesquiera que sean sus ingresos. Tercero, todo grupo fiscal, que debe preparar estados financieros auditados de propósito especial en la forma que especifique la FTA. La guía de la FTA sobre declaraciones añade que, para las entidades constituidas en los EAU, la auditoría debe realizarla un auditor registrado en los EAU conforme a la Ley Federal n.º 41 de 2023. Preparamos los estados con calidad lista para auditoría y nos coordinamos con el auditor para que la auditoría no retrase la declaración.
Fuentes: Ministerio de Finanzas — Decisión Ministerial n.º 84 de 2025 sobre estados financieros auditados a efectos del Decreto-Ley Federal n.º 47 de 2022 sobre la Tributación de las Sociedades y las Empresas; Autoridad Tributaria Federal — Declaraciones — Guía del impuesto de sociedades CTGTXR1 (noviembre de 2024) (consultado el 24 de octubre de 2026)
Sí. Los umbrales de auditoría del impuesto de sociedades y el derecho de sociedades son deberes distintos. El artículo 27 del Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021 sobre Sociedades Mercantiles exige que toda sociedad anónima y toda sociedad de responsabilidad limitada tengan uno o varios auditores para la auditoría anual de sus cuentas, y el artículo 102 exige que la asamblea general de socios de la LLC nombre al auditor cada año. El artículo 27 exige además cuentas anuales que incluyan un balance y una cuenta de pérdidas y ganancias. Así, una LLC del territorio continental con ingresos inferiores a 50 millones de AED sigue necesitando una auditoría anual conforme al derecho de sociedades. Preparamos los estados y nos coordinamos con el auditor nombrado para que ambas obligaciones se cumplan en un solo ciclo.
Fuente: Legislación de los EAU (Ministerio de Justicia) — Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021 sobre Sociedades Mercantiles (consultado el 24 de octubre de 2026)
Sí, en casi todos los casos. La guía de la FTA sobre declaraciones (CTGTXR1) establece que los estados financieros son un anexo obligatorio para todos los sujetos pasivos salvo que se haya optado por el Small Business Relief; los demás documentos de soporte son opcionales en el momento de la presentación, pero deben conservarse conforme al artículo 56 de la Ley del Impuesto de Sociedades. La guía define los estados financieros como un juego completo conforme a las normas contables aplicables: estado de resultados, estado de otro resultado global, balance, estado de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo. El cuadro contable de la declaración se cumplimenta después línea a línea a partir de esos estados. Preparamos el juego completo y lo conciliamos con las cifras introducidas en EmaraTax antes de presentar.
Fuente: Autoridad Tributaria Federal — Declaraciones — Guía del impuesto de sociedades CTGTXR1 (noviembre de 2024) (consultado el 24 de octubre de 2026)
Individuales, salvo que sean un grupo fiscal registrado. El artículo 20 del Decreto-Ley Federal n.º 47 de 2022 determina la renta de cada sujeto pasivo sobre la base de estados financieros individuales adecuados, preparados conforme a normas contables aceptadas en los EAU. Cuando varias sociedades forman un grupo fiscal, el artículo 42 exige a la sociedad matriz consolidar los resultados, activos y pasivos de cada filial y eliminar las operaciones intragrupo, y la guía de la FTA sobre grupos fiscales (CTGTGR1) confirma que los grupos fiscales deben preparar estados financieros consolidados a ese efecto. Las cuentas de grupo preparadas para los accionistas no sustituyen a los estados individuales que cada sociedad necesita para su propia declaración. Preparamos ambos cuando la estructura lo exige.
Fuentes: Autoridad Tributaria Federal — Decreto-Ley Federal n.º 47 de 2022 sobre la Tributación de las Sociedades y las Empresas; Autoridad Tributaria Federal — Grupos fiscales — Guía del impuesto de sociedades CTGTGR1 (enero de 2024) (consultado el 24 de octubre de 2026)
Sus estados siguen su ejercicio, que las normas fiscales adoptan después como periodo impositivo. El artículo 57 del Decreto-Ley Federal n.º 47 de 2022 define el ejercicio como el año natural gregoriano o el periodo de doce meses para el que se preparan los estados financieros. Conforme al artículo 28 del Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021 sobre Sociedades Mercantiles, el ejercicio se fija en los estatutos; el primero puede durar de seis a dieciocho meses desde la inscripción, y todos los posteriores duran doce meses. La declaración y el pago del impuesto de sociedades vencen nueve meses después del cierre del periodo impositivo. Alineamos el cierre estatutario, el periodo impositivo y el calendario de reporte cuando se constituye una sociedad.
Fuentes: Autoridad Tributaria Federal — Decreto-Ley Federal n.º 47 de 2022 sobre la Tributación de las Sociedades y las Empresas; Legislación de los EAU (Ministerio de Justicia) — Decreto-Ley Federal n.º 32 de 2021 sobre Sociedades Mercantiles (consultado el 24 de octubre de 2026)
Muchas sí, con su propio calendario. Las directrices publicadas por DMCC exigen a toda sociedad miembro, incluidas filiales y sucursales, cargar sus estados financieros auditados y la hoja resumen a través del DMCC Member Portal en los seis meses posteriores al cierre de cada ejercicio, y el auditor debe estar registrado como DMCC Approved Auditor. Conforme a la regla 76 del RAK Economic Zone Authority Companies Regulations 2023, las cuentas de una sociedad de RAKEZ deben, en los seis meses siguientes al cierre del ejercicio, prepararse y aprobarse, ser examinadas e informadas por un auditor y someterse a la junta general anual; se presenta copia al Registrador cuando así se indica. Controlamos el plazo de cada zona junto con el calendario del impuesto de sociedades.
Fuentes: DMCC Authority — Directrices de solicitud: presentación de estados financieros auditados y hoja resumen (versión 1, 29 de abril de 2025); RAK Economic Zone Authority — RAK Economic Zone Authority Companies Regulations de 2023 (consultado el 24 de octubre de 2026)
Solo si no se acoge al tipo del impuesto de sociedades de zona franca. El artículo 449 de las ADGM Companies Regulations 2020 exime de auditoría a la sociedad que califica como pequeña; conforme al artículo 369, eso significa una facturación no superior a 13,5 millones de USD y no más de 35 empleados. Las cuentas deben presentarse igualmente al Registrador, en los nueve meses siguientes al periodo contable de referencia para una sociedad privada conforme al artículo 416. Pero la guía de la ADGM Registration Authority de agosto de 2025 deja claro que la sociedad de ADGM que es o quiere ser Persona Cualificada de Zona Franca debe mantener cuentas auditadas con independencia de su tamaño, su condición de filial o su inactividad, porque así lo exige la Ley del Impuesto de Sociedades. Comprobamos ambas pruebas antes de aconsejar a un cliente que utilice la exención.
Fuentes: Abu Dhabi Global Market — Companies Regulations 2020 (versión consolidada); ADGM Registration Authority — Estados financieros de las entidades de ADGM que son «personas cualificadas de zona franca» conforme a la Ley del Impuesto de Sociedades de los EAU (agosto de 2025) (consultado el 24 de octubre de 2026)
Tanto si va a poner en marcha un nuevo proyecto, reestructurar una empresa ya existente o explorar vías de residencia, estamos a su disposición para asesorarle.
Solicitar una consulta →