Services de fondations

La fondation est une entité juridique constituée qui détient ses actifs en son nom propre, alors que le trust est une relation dans laquelle un trustee détient des actifs pour des bénéficiaires. L'ADGM le dit simplement : contrairement aux trusts, les fondations sont constituées comme des entités juridiques dotées de leurs propres attributs et d'une personnalité juridique, à l'image des sociétés mais sans actionnaires. La fondation peut ainsi contracter directement, se perpétuer après le décès du fondateur et laisser à celui-ci davantage de contrôle qu'un constituant n'en conserve sur un trust. Elle ne peut exercer d'activités commerciales autres que celles nécessaires, accessoires ou connexes à ses objets : c'est un véhicule de détention et de transmission, non une société d'exploitation. Nous constituons et administrons des fondations à l'ADGM comme au DIFC, et nous travaillons avec des fondations plutôt qu'avec des trusts.

Source : ADGM — S'établir à l'ADGM : questions fréquentes (FAQ) (consulté le 24 octobre 2026)

Trois rôles se partagent le contrôle. Le fondateur apporte les actifs initiaux et arrête la charte et le règlement intérieur. Les ADGM Foundations Regulations 2017 exigent un conseil de fondation d'au moins deux membres, qui dirigent la fondation sous des devoirs légaux proches de ceux des administrateurs de société ; le fondateur ou une personne morale peut siéger au conseil. Le gardien supervise le conseil et veille au respect de la charte et du règlement : l'ADGM le rend facultatif du vivant du fondateur et obligatoire dès qu'il n'y a plus de fondateur survivant, nommé par la personne que la charte habilite ou, à défaut, par les ADGM Courts à la demande d'un membre du conseil. Chaque rôle peut être tenu par une personne physique ou morale. Nous intervenons comme membre du conseil ou gardien lorsque le client souhaite un professionnel à ce poste.

Sources : ADGM — Foundations Regulations 2017 ; ADGM — S'établir à l'ADGM : questions fréquentes (FAQ) (consulté le 24 octobre 2026)

Les frais des autorités elles-mêmes sont modestes. L'ADGM publie des frais de constitution de 1 000 USD et un renouvellement annuel de 500 USD, et confirme que la dotation initiale peut se limiter à 100 USD ; la section 13 des Foundations Regulations 2017 fixe ce minimum de 100 USD. Au DIFC, l'autorité indique que particuliers et sociétés peuvent créer une fondation pour 350 USD. S'y ajoutent les honoraires du prestataire de services aux entreprises enregistré auprès de l'ADGM ou du DIFC qui fournit la domiciliation et, pour une fondation ADGM non exemptée, agit comme CSP, ainsi que nos honoraires de rédaction, de constitution et d'administration courante. Nous vous communiquons les montants de première année et récurrents, frais administratifs et honoraires séparés, avant tout dépôt.

Sources : ADGM — Établir votre family office à l'ADGM ; DIFC Authority — Entreprises familiales (consulté le 24 octobre 2026)

D'un siège toujours ; d'un prestataire selon le profil du fondateur. La section 5 des ADGM Foundations Regulations 2017 impose à toute fondation de disposer en permanence d'un siège dans l'Abu Dhabi Global Market, qui peut être l'adresse de son agent enregistré ; aucun bureau physique n'est requis au-delà. Une fondation non exemptée, qui ne peut justifier de ressources, d'expérience et de personnel substantiels aux EAU ainsi que de politiques de gouvernance adéquates, doit en outre désigner un Company Service Provider agréé par l'ADGM ; à défaut, la fondation et chaque membre du conseil défaillant s'exposent à une amende pouvant atteindre 25 000 USD et à une radiation possible. Au DIFC, nous désignons de même un CSP agréé par le DIFC pour la domiciliation. Nous ne sommes ce prestataire dans aucun des deux centres ; nous le désignons et le coordonnons.

Sources : ADGM — Foundations Regulations 2017 ; ADGM Registration Authority — Orientations et ressources sur le régime ADGM des Company Service Providers (consulté le 24 octobre 2026)

Environ trois à cinq jours. Selon les orientations de l'ADGM, une nouvelle fondation se met en place en 3 à 5 jours environ une fois que le Registrar a reçu l'ensemble des informations et documents requis, et la demande se déroule entièrement sur l'Online Registry Solution : données et pièces d'identité du fondateur, des membres du conseil, du gardien et des bénéficiaires, adresse du siège, prestataire de services désigné pour une fondation non exemptée, et charte, dont l'ADGM publie un modèle. Le certificat d'enregistrement et la licence commerciale sont délivrés par voie électronique, et l'ADGM précise qu'aucune visite en personne ni remise d'originaux n'est exigée. C'est la rédaction de la charte et du règlement intérieur, fidèles aux souhaits de la famille, qui prend du temps ; nous la lançons donc avant le dépôt sur le portail.

Sources : ADGM — S'établir à l'ADGM : questions fréquentes (FAQ) ; ADGM — Le régime des fondations de l'ADGM (consulté le 24 octobre 2026)

Très peu. L'ADGM distingue, dans la constitution, les éléments publics et privés : la charte et les données d'enregistrement de base vont au Registrar, tandis que le règlement intérieur, qui régit par exemple la composition du conseil, reste privé, n'est transmis au Registrar que sur demande et ne serait pas ouvert à la consultation publique sans le consentement du fondateur. Le guide des fondations de l'ADGM décrit une publicité limitée, sans nom de personne physique au registre public, contrebalancée par une transparence complète envers le Registrar. Le registre des bénéficiaires effectifs que toute entité ADGM doit tenir n'est pas davantage publié et n'est accessible qu'au personnel désigné de la Registration Authority. Confidentialité ne signifie pas secret : règlement intérieur et informations de détention sont communiqués aux autorités publiques dans les cas prévus par la réglementation.

Sources : ADGM — S'établir à l'ADGM : questions fréquentes (FAQ) ; ADGM — Le régime des fondations de l'ADGM (consulté le 24 octobre 2026)

Oui. En vertu d'un protocole d'accord signé avec le Dubai Land Department en mai 2017, les sociétés, partnerships, fondations, fonds de placement immobilier et fonds immobiliers établis au DIFC peuvent acheter des biens et les enregistrer auprès du DLD. C'est ce qui fait de la fondation DIFC un véhicule pratique pour détenir les villas et appartements dubaïotes d'une famille : le titre est inscrit au nom de la fondation et les actifs se transmettent ensuite selon sa charte et son règlement intérieur, conformément à la description que le DIFC donne lui-même de la fondation comme véhicule idéal de succession familiale, de protection du patrimoine et de structuration d'entreprise. L'enregistrement s'effectue au DLD sur les documents de la fondation, sous réserve de ses frais et conditions. Nous préparons les résolutions de la fondation et le dossier DLD et coordonnons le transfert avec le prestataire de services enregistré auprès du DIFC.

Sources : Dubai Land Department — Le Dubai International Financial Centre stimule l'investissement immobilier institutionnel par un protocole d'accord avec le Dubai Land Department ; DIFC Authority — Entreprises familiales (consulté le 24 octobre 2026)

Le régime de l'ADGM comporte ce qu'il appelle des dispositions pare-feu. La section 32 des ADGM Foundations Regulations 2017 prévoit que les actifs transférés à une fondation deviennent sa propriété, en pleine propriété juridique et économique, et qu'un transfert à une fondation enregistrée ne peut être annulé, annulable ou écarté par référence à une règle étrangère de réserve héréditaire ou à toute autre loi étrangère. L'ADGM présente ces mécanismes comme destinés à protéger contre les créances de faillite, les prétentions en cas de divorce et l'effet des règles de réserve héréditaire. Deux réserves : la protection ne porte que sur les actifs régulièrement transférés à la fondation, et l'ADGM lui-même invite les fondateurs à prendre un conseil juridique et fiscal indépendant. Nous évaluons l'exposition avant tout transfert et documentons les apports pour que le pare-feu puisse être invoqué.

Sources : ADGM — Foundations Regulations 2017 ; ADGM — S'établir à l'ADGM : questions fréquentes (FAQ) (consulté le 24 octobre 2026)